"
Beşik, engin bir boşluğun üstünde sallanır ve sağduyu bize varoluşumuzun iki sonsuz karanlık arasında çakan anlık bir ışık patlamasından başka bir şey olmadığını söyler." diyor V. Nabokov, "The Beginning of Consciousness"a başlarken... çeviri bendenizin. "bende" kulunuz köleniz anlamında, bir yanlışlık olmasın.
ya bismillah diyelim bakalım...
unutmamalı:
"su insanı boğar, ateş yakarmış" bu da yanlış hatırlamıyorsam cahit sıtkı tarancı'nın malum "otuz beş yaş"ından...
başka bir şey yapmaya uğraşırken blog sahibi oldum iyi mi? "beeeey, müjdee nurtopu gibi bi bloğumuz oldu, sen kovayı doldur getir, ben ateşi yakarım!!"
yıllar önce bırakmıştım ben bu işi oysa.. bi resim sevdasına gene bulaştık... hadi hayırlısı.
Beşik, engin bir boşluğun üstünde sallanır ve sağduyu bize varoluşumuzun iki sonsuz karanlık arasında çakan anlık bir ışık patlamasından başka bir şey olmadığını söyler." diyor V. Nabokov, "The Beginning of Consciousness"a başlarken... çeviri bendenizin. "bende" kulunuz köleniz anlamında, bir yanlışlık olmasın.ya bismillah diyelim bakalım...
unutmamalı:
"su insanı boğar, ateş yakarmış" bu da yanlış hatırlamıyorsam cahit sıtkı tarancı'nın malum "otuz beş yaş"ından...
başka bir şey yapmaya uğraşırken blog sahibi oldum iyi mi? "beeeey, müjdee nurtopu gibi bi bloğumuz oldu, sen kovayı doldur getir, ben ateşi yakarım!!"
yıllar önce bırakmıştım ben bu işi oysa.. bi resim sevdasına gene bulaştık... hadi hayırlısı.
No comments:
Post a Comment